'Straw Dogs' Director on How to Remake a Classic