Halle Berry has won the latest round in her custody battle with ex-boyfriend Gabriel Aubry