'Dancing With the Stars'' Nancy Grace 'Vehemently' Denies Wardrobe Malfunction